21. Mai 2007

In ein paar Tagen fliege ich nach Tschechien. Eingeplant sind eine Lesung im Goethe-Institut in Prag und eine Signierstunde in Pilsen als PR für die tschechische Ausgabe der Wellenläufer-Trilogie. Abgesehen von ein paar Tagen in Prag (mein zweiter Besuch dort nach der Recherche für DER SCHATTENESSER Mitte der Neunziger) ist der potentielle Vorteil solcher Aktionen, dass ein persönlichen Kontakt zu den ausländischen Verlegern entsteht. Der Nachteil: Man erfährt haarsträubende Geschichten wie jene, dass die Wellenläufer-Trilogie in Tschechien "Piraten der Karibik" heißt und der verantwortliche Cheflektor deshalb gefeuert wurde.